유튜브 자막 기능의 놀라움

유튜브를 볼 때, 자동 자막을 생성해주죠.

영어 자막의 완성도는 상당합니다.

한국어 자막은 아직 아쉽지만...

직접 올린 유튜브 영상의 경우,

영어 자막이 자동으로 생성되는 것 외에 직접 자막을 만들어 올릴 수도 있는데, 

srt, smi와 같이 싱크가 포함된 자막을 올릴 수 있습니다.

 

하지만 굳이 싱크를 표시한 '자막파일'이 아니어도, 영어의 경우, 대본파일 (그냥 텍스트만 적힌)을 업로드 해도 알아서 싱크가 맞춰집니다!

 

그리고, 이 싱크가 맞춰진 자막을 다시 다운로드 받을 수가 있어요!

 

결과적으로 영어 영상의 경우, 영어 대본이 있다면,

이로부터 유튜브에서 싱크가 맞는 자막을 보여주는 것도 가능하며,

필요할 경우, 싱크가 포함된 자막파일을 생성하는 것도 가능하다는 이야기죠!

(예를 들어, 번역 자막을 만들 때 말이죠~)

 

정말 놀랍습니다!

 

기회가 되면 실제로 이 작업을 하는 과정에 대해서도 올려보도록 하겠습니다~